"An actant can gain strength only by associating with others. Thus it speaks in their names. Why
don’t the others speak for themselves? Because they are mute; because they have been silenced; because they became inaudible by talking at the same time. Thus, someone interprets them and speaks in their place. But who? Who speaks? Them or it? Traditore-traduttore. One equals several. It cannot be determined. If the fidelity of the actant is questioned, it can demonstrate that it just repeats what the others wanted it to say. It offers an exegesis on the state of forces, which cannot be contested even provisionally without another alliance.” - Latour, B., 1988. The Pasteurization of France, Harvard Univ Pr., p. 160.
don’t the others speak for themselves? Because they are mute; because they have been silenced; because they became inaudible by talking at the same time. Thus, someone interprets them and speaks in their place. But who? Who speaks? Them or it? Traditore-traduttore. One equals several. It cannot be determined. If the fidelity of the actant is questioned, it can demonstrate that it just repeats what the others wanted it to say. It offers an exegesis on the state of forces, which cannot be contested even provisionally without another alliance.” - Latour, B., 1988. The Pasteurization of France, Harvard Univ Pr., p. 160.
No comments:
Post a Comment
Thank you so much for your comment. Unfortunately, some people have tried to add comments to sell things and, moreover, have nothing to do with the post. I am sure you would never do that, but to ensure that your comment is relevant, it will be reviewed by a human before appearing on the blog.